Curiosidades de la Real Academia Española¿Sabías que en la última edición de su Ortografía la R.A.E. dispuso que existen dos maneras de incluir extranjerismos en un texto?
Una de ellas consiste en representar la palabra según su grafía y pronunciación originales. En este caso, se deberá destacar el extranjerismo utilizando comillas o letra cursiva. Por ejemplo: "Me encanta el ballet clásico". "Juego al paddle todos los domingos". "La reunión se suspendió por falta de quorum". La otra posibilidad consiste en adecuar el extranjerismo a las reglas ortográficas y fonológicas del español. En este caso, las palabras no deben estar destacadas. "Me encanta el balé clásico". "Juego al pádel todos los domingos". "La reunión se suspendió por falta de cuórum". http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#novOrto8 |